bedrängen

bedrängen
auf die Pelle rücken (umgangssprachlich); zusetzen; in die Mangel nehmen (umgangssprachlich); in den Schwitzkasten nehmen (umgangssprachlich); befallen

* * *

be|drän|gen [bə'drɛŋən] <tr.; hat:
a) hartnäckig (zu einem bestimmten Handeln) zu bewegen suchen:
jmdn. mit Forderungen, Fragen bedrängen.
Syn.: ↑ behelligen, ↑ belästigen, ↑ nerven (ugs.), ↑ peinigen (geh.), ↑ piesacken (ugs.), ↑ plagen, ↑ zusetzen.
b) in quälender Weise belasten:
Gedanken, Sorgen bedrängen ihn; sie wurde von Albträumen bedrängt.
Syn.: ↑ bedrücken, nicht in Ruhe lassen, ↑ peinigen (geh.), ↑ plagen, ↑ verfolgen, ↑ zusetzen.

* * *

be|drạ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \bedrängen
1. (mit etwas) bedrücken, quälen
2. einengen, unter Druck setzen
3. belästigen, heftig umwerben
● jmdn. hart, heftig \bedrängen; jmdn. mit seinen Bitten, Wünschen \bedrängen; von Hunger, Not, Sorgen bedrängt werden; ich muss meinem bedrängten Herzen endlich Luft machen; sich in einer bedrängten Lage befinden in Schwierigkeiten, in Not sein

* * *

be|drạ̈n|gen <sw. V.; hat:
1.
a) auf jmdn., etw. [mit Ungestüm] eindringen [und so in Bedrängnis bringen]:
der Linksaußen wurde von zwei Abwehrspielern hart bedrängt;
Ü schwere Gedanken bedrängten ihn;
b) in lästiger Weise mit Nachdruck, Hartnäckigkeit zu einem bestimmten Handeln zu bewegen suchen:
jmdn. mit Anrufen b.;
die Gläubiger bedrängten ihn sehr;
der Star wurde von den Reportern mit Fragen bedrängt.
2. in quälender Weise bedrücken, belasten:
mich bedrängt die Sorge, ob er noch lebt;
<häufig im 2. Part.:> sich in einer bedrängten (schwierigen) Lage befinden;
<subst. 2. Part.:> die Bedrängten und Verfolgten.

* * *

be|drạ̈n|gen <sw. V.; hat: 1. a) auf jmdn., etw. [mit Ungestüm] eindringen [und so in Bedrängnis bringen]: der Linksaußen wurde von zwei Abwehrspielern hart bedrängt; Weil sein Hund ... gleichzeitig das Tier von hinten bedrängte, zog der Löwe ab (Grzimek, Serengeti 76); die Stadt wurde von den Feinden bedrängt; Ü Erinnerungen bedrängten ihn wie Schatten (Wiechert, Jeromin-Kinder 518); b) in lästiger Weise mit Nachdruck, Hartnäckigkeit zu einem bestimmten Handeln zu bewegen suchen: jmdn. mit Anrufen b.; die Gläubiger bedrängten ihn sehr; der Star wurde von den Reportern mit Fragen bedrängt; Ich werde von zwei Veranstaltern in einem Hotel empfangen und bedrängt, den versprochenen Klavierabend zu geben (Gregor-Dellin, Traumbuch 74). 2. in quälender Weise bedrücken, belasten: mich bedrängt die Sorge, ob er noch lebt; Den Grund bildet das wachsende Schuldgefühl, das sie bedrängt (Werfel, Bernadette 95); <häufig im 2. Part.:> sich in einer bedrängten (schwierigen) Lage befinden; <subst. 2. Part.:> die Kirche sollte ein Hort der Bedrängten und Verfolgten sein.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bedrängen — Bedrängen, verb. reg. act. sehr drängen, in der figürlichen Bedeutung dieses Verbi, Kummer, Gram verursachen. Ein bedrängtes Gemüth. Meine Absicht war, ihn in seinen bedrängten Umständen zu trösten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bedrängen — V. (Mittelstufe) jmdn. in lästiger Weise zu etw. zwingen Synonyme: behelligen, belästigen, bestürmen, zusetzen Beispiele: Sie bedrängte mich wieder heftig mit Bitten. Er hat ein junges Mädchen bedrängt …   Extremes Deutsch

  • bedrängen — 1. a) bestürmen, einstürmen, herfallen, zusetzen. b) behelligen, bestürmen, drängen, einstürmen, im Nacken sitzen, in die Enge treiben, nötigen, unter Druck setzen, zusetzen; (geh.): dringen; (ugs.): auf den Leib rücken, beknien, bohren, das Haus …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bedrängen — be·drạ̈n·gen; bedrängte, hat bedrängt; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) bedrängen jemanden wiederholt bitten, drängen, etwas zu tun 2 jemanden / etwas bedrängen versuchen, jemanden / etwas durch heftiges, wiederholtes Angreifen in eine schwierige Lage …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedrängen — bedränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bedrängen — be|drạ̈n|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bedrängen — 1. Dem muss s sehr bedrängt ergohn, der kein Furz auf dem Felde kan lo n. Bei Tunnicius (587): He is sêr bedwungen, de den vyst holt up dem velde. (Pedere, qui ruri vitat, nimis ille coactus.) – Prov. Comm. (413): He is seer bedwonghen, die niet… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • erpressen — bedrängen, bedrohen, [die] Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, fordern, gefügig machen, Gewalt antun, knebeln, nötigen, terrorisieren, unter Druck setzen, zusetzen, zwingen; (geh.): gebieten; (ugs.): das Messer an die Kehle… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bedrücken — bedrängen, beklemmen, bekümmern, belasten, beschweren, betrüben, beunruhigen, deprimieren, Kummer bereiten/machen, lasten, mit Kummer/Sorge erfüllen, plagen, quälen, schwer ums Herz werden, Sorgen bereiten/machen, traurig machen, zu schaffen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • behelligen — bedrängen, belästigen, lästig fallen/sein, plagen, zur Last fallen, zusetzen; (ugs.): ankommen, auf den Geist gehen, auf den Wecker fallen/gehen, auf die Nerven fallen/gehen, den [letzten] Nerv rauben, den Nerv töten, nerven, nicht in Ruhe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”